<button id="6ymue"><menu id="6ymue"></menu></button>
    • <s id="6ymue"></s>
    • 美章網(wǎng) 精品范文 課堂實(shí)踐心得體會(huì)范文

      課堂實(shí)踐心得體會(huì)范文

      前言:我們精心挑選了數(shù)篇優(yōu)質(zhì)課堂實(shí)踐心得體會(huì)文章,供您閱讀參考。期待這些文章能為您帶來(lái)啟發(fā),助您在寫(xiě)作的道路上更上一層樓。

      課堂實(shí)踐心得體會(huì)

      第1篇

      艾勝華 深圳市華僑城中學(xué)僑城部

      近日,受學(xué)校的委派,我們一行五人,前往蘇州參加第五期全國(guó)中小學(xué)微課程設(shè)計(jì)與反轉(zhuǎn)課堂教學(xué)實(shí)踐高級(jí)研修班。現(xiàn)將如下心得與大家共分享。"翻轉(zhuǎn)課堂"——這種能夠凸顯個(gè)性化學(xué)習(xí)的教學(xué)模式的呈現(xiàn),讓我們不得不重新審視我們固有的教學(xué)觀念和既定的思維方勢(shì)。"翻轉(zhuǎn)課堂"是什么,如何"翻轉(zhuǎn)",通過(guò)這次的學(xué)習(xí),經(jīng)過(guò)一番搜索查閱,本人對(duì)"翻轉(zhuǎn)課堂"有了更進(jìn)一步的認(rèn)識(shí):

      一、什么是"翻轉(zhuǎn)課堂"

      "翻轉(zhuǎn)課堂"的定義就是教師創(chuàng)建視頻,學(xué)生在家中或課外觀看視頻中教師的講解,完成相關(guān)的測(cè)試并提出問(wèn)題。課堂上師生面對(duì)面交流協(xié)作、完成作業(yè)及個(gè)性化指導(dǎo),學(xué)生形成新知結(jié)構(gòu)的一種教學(xué)形態(tài)。眾所周知,傳統(tǒng)的課堂教學(xué)是老師在課堂上講課,布置家庭作業(yè)讓學(xué)生回家練習(xí)。但"翻轉(zhuǎn)課堂"卻幾乎把傳統(tǒng)教學(xué)翻轉(zhuǎn)了過(guò)來(lái),構(gòu)建了學(xué)生晚上在家依據(jù)教師制作的10分鐘左右的教學(xué)視頻自主學(xué)習(xí),并完成幾個(gè)有針對(duì)性的測(cè)試;上課時(shí)師生互動(dòng)交流學(xué)習(xí)內(nèi)容,增加學(xué)生和教師之間的互動(dòng)和個(gè)性化的接觸時(shí)間,達(dá)到掌握知識(shí)提升能力的要求。它是對(duì)傳統(tǒng)教學(xué)的一種顛覆或者叫反轉(zhuǎn)。既改變了學(xué)習(xí)的順序,又打破了時(shí)空的限制,讓學(xué)生對(duì)自己學(xué)習(xí)負(fù)責(zé),實(shí)現(xiàn)學(xué)習(xí)的可復(fù)制性。老師不在是講臺(tái)上的"圣人",而是成為學(xué)生個(gè)性化教育的教練。

      二、如何開(kāi)始"翻轉(zhuǎn)課堂"

      通過(guò)聆聽(tīng)學(xué)習(xí)胡教授的講座,開(kāi)始錄制微課之前得做好以下幾點(diǎn):

      1、繪制知識(shí)地圖。對(duì)即將進(jìn)行翻轉(zhuǎn)課堂制作的章節(jié)的知識(shí)點(diǎn)進(jìn)行梳理。

      2、列出知識(shí)清單。對(duì)本章節(jié)的知識(shí)點(diǎn)進(jìn)行概括,應(yīng)明確學(xué)生必須掌握的目標(biāo),以及視頻最終需要表現(xiàn)的內(nèi)容。

      3、制定設(shè)計(jì)方案。收集和創(chuàng)建視頻,應(yīng)考慮發(fā)不同教師和班級(jí)的差異來(lái)制定教學(xué)步驟、安排教學(xué)內(nèi)容,分配視頻時(shí)間等等。個(gè)人認(rèn)為微課中應(yīng)只講重點(diǎn)、不講難點(diǎn),將難點(diǎn)留到課堂上讓學(xué)生交流探討,更能加深學(xué)生對(duì)難點(diǎn)的理解。

      4、確定錄制形式。在制作過(guò)程中應(yīng)考慮學(xué)生的想法,以適應(yīng)不同學(xué)生的學(xué)習(xí)方法和習(xí)慣。

      5、組織課堂活動(dòng)。課程內(nèi)容在課外傳遞給學(xué)生后,那么課堂內(nèi)更需要高質(zhì)量的學(xué)習(xí)活動(dòng),引導(dǎo)學(xué)生創(chuàng)建內(nèi)容,通過(guò)探究式的活動(dòng)提高學(xué)生獨(dú)立解決問(wèn)題的能力,讓學(xué)生有機(jī)會(huì)在具體環(huán)境中應(yīng)用其所學(xué)內(nèi)容。

      三、"翻轉(zhuǎn)課堂"翻轉(zhuǎn)了什么

      翻轉(zhuǎn)課堂以"學(xué)習(xí)情況研究、學(xué)習(xí)資源前置、有針對(duì)性的學(xué)困生輔導(dǎo)以及總結(jié)性提升"作為課堂推進(jìn)的模式,為我們重構(gòu)了教學(xué)的基本流程,他對(duì)傳統(tǒng)課堂的顛覆性改變,既讓我們疑惑頓生,也讓我們眼界大開(kāi)。

      1"翻轉(zhuǎn)"讓學(xué)生自己掌控學(xué)習(xí)

      翻轉(zhuǎn)課堂后,利用教學(xué)視頻,學(xué)生能根據(jù)自身情況來(lái)安排和控制自己的學(xué)習(xí)。學(xué)生在課外或回家看教師的視頻講解,完全可以在輕松的氛圍中進(jìn)行;而不必像在課堂上教師集體教學(xué)那樣緊繃神經(jīng),擔(dān)心遺漏什么,或因?yàn)榉中亩簧辖虒W(xué)節(jié)奏。學(xué)生觀看視頻的節(jié)奏快慢全在自己掌握,懂了的快進(jìn)跳過(guò),沒(méi)懂的倒退反復(fù)觀看,也可停下來(lái)仔細(xì)思考或筆記,甚至還可以通過(guò)聊天軟件向老師和同伴尋求幫助。在教學(xué)活動(dòng)中,教師通過(guò)精心安排教學(xué)環(huán)境和妥善安排教學(xué)環(huán)節(jié),學(xué)生真正地成為學(xué)習(xí)的主體,使教育在技術(shù)的支持下變得更加人性化。

      2"翻轉(zhuǎn)"增加了學(xué)習(xí)中的互動(dòng)。

      "翻轉(zhuǎn)課堂"不是推翻原有的理論,而是重在轉(zhuǎn)變新形勢(shì)下的教師觀、學(xué)生觀、課堂觀。翻轉(zhuǎn)課堂最大的好處就是全面提升了課堂的互動(dòng),具體表現(xiàn)在教師和學(xué)生之間以及學(xué)生與學(xué)生之間。當(dāng)教師更多的成為指導(dǎo)者而非內(nèi)容的傳遞者時(shí),教師就有機(jī)會(huì)觀察到學(xué)生之間的互動(dòng),并有針對(duì)的進(jìn)行問(wèn)題或?qū)W困生輔導(dǎo)。采用這種模式可以進(jìn)一步增強(qiáng)學(xué)習(xí)過(guò)程中的交互性,有助于學(xué)習(xí)者的溝通、協(xié)作和創(chuàng)新能力的提升。

      3"翻轉(zhuǎn)"讓教師與家長(zhǎng)的交流更深入

      翻轉(zhuǎn)課堂改變了我們與家長(zhǎng)交流的內(nèi)容。大家都記得,多年以來(lái),在家長(zhǎng)會(huì)上,父母問(wèn)得最多的是自己孩子在課堂上的表現(xiàn),比如:安靜的聽(tīng)講,行為恭敬,舉手回答問(wèn)題,不打擾其它同學(xué)。這些看起來(lái)是學(xué)習(xí)好的特征,我們回答起來(lái)卻很糾結(jié)。因?yàn)樵谖覀兎D(zhuǎn)課堂后,在課堂上這些問(wèn)題也不再是重要的問(wèn)題。現(xiàn)在真正的問(wèn)題是:孩子們是否在學(xué)習(xí)?如果他們不學(xué)習(xí),我們能做些什么來(lái)幫助他們學(xué)習(xí)呢?這個(gè)更深刻的問(wèn)題會(huì)帶領(lǐng)教師與家長(zhǎng)商量:如何把學(xué)生帶到一個(gè)環(huán)境,幫助他們成為更好的學(xué)習(xí)者。

      4學(xué)習(xí)后,對(duì)自己的幾點(diǎn)反思

      第2篇

      關(guān)鍵詞:實(shí)踐;新課標(biāo);體會(huì)

      中圖分類號(hào):G633.3 文獻(xiàn)標(biāo)志碼:A 文章編號(hào):1674-9324(2013)07-0131-02

      以前的語(yǔ)文存在著“一壓、二包、三放棄”的現(xiàn)象:一壓:在教學(xué)上,以損害學(xué)生的身體健康為代價(jià),把學(xué)生當(dāng)作考試機(jī)器,用脫離實(shí)際的高要求、超負(fù)荷的作業(yè)量,來(lái)?yè)Q取教學(xué)成績(jī),以此作為教師評(píng)優(yōu)晉職的資本。學(xué)生睡眠不足,為分奔命,學(xué)習(xí)負(fù)擔(dān)很重。師說(shuō)生聽(tīng),惟命是從,對(duì)成績(jī)不甚理想或不聽(tīng)話的學(xué)生,諷刺挖苦,體罰或變相體罰學(xué)生。二包:在教學(xué)上,教師一言堂、滿堂灌,掰開(kāi)揉碎地喂,烙餅式地練,畫(huà)重點(diǎn),押考題;越俎代庖,事無(wú)巨細(xì),一切包辦代替。三放棄:對(duì)分不高又不聽(tīng)話、不順眼的學(xué)生,排擠、放棄,置之不理。一把尺子衡量所有的學(xué)生,每個(gè)學(xué)生的個(gè)性得不到發(fā)展,心理受到壓抑,找不到成功的陽(yáng)光,于是厭學(xué)現(xiàn)象嚴(yán)重。

      存在這種現(xiàn)象的語(yǔ)文課堂,學(xué)習(xí)氣氛緊張壓抑,教學(xué)活動(dòng)單調(diào)枯燥。教師強(qiáng)制學(xué)生掌握知識(shí),學(xué)生喪失自由,被動(dòng)學(xué)習(xí),學(xué)習(xí)興趣淡漠,并且把老師的行為看成是壓制和侵犯人權(quán)。師生關(guān)系緊張,矛盾尖銳激化,時(shí)常釀出人間悲劇。隨著年級(jí)的增高,教師的社會(huì)威望越低,對(duì)教師的不信任度越高。應(yīng)試教育似乎走到了盡頭。

      怎樣才能擺脫這種困境呢?語(yǔ)文老師痛苦過(guò)也迷惘過(guò),更多的老師還在苦苦求索……

      在這種情況下,我們語(yǔ)文組進(jìn)行了深刻的反思,強(qiáng)烈地感覺(jué)到不改革就沒(méi)有出路,本學(xué)期進(jìn)行了專題研究:在課堂上倡導(dǎo)“自主、合作、探究”的學(xué)習(xí)方式。經(jīng)過(guò)一學(xué)期的探索,我們欣喜地看到另一番景象:在這種學(xué)習(xí)方式下的語(yǔ)文課堂,是師生互動(dòng)、心靈對(duì)話的舞臺(tái),是師生共同創(chuàng)造奇跡、喚醒各自沉睡潛能的時(shí)空,是向在場(chǎng)的每一顆心靈都敞開(kāi)溫情雙手的懷抱。平等、民主、和諧、愉悅是語(yǔ)文課堂的標(biāo)志,沒(méi)有人被無(wú)情打擊,更沒(méi)有人遭受“法庭”式的審判。老師保護(hù)每個(gè)學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性,給每個(gè)學(xué)生學(xué)習(xí)知識(shí)、發(fā)展能力提供良好的氛圍,為學(xué)生主動(dòng)參與、敢于質(zhì)疑提供寬松的環(huán)境。

      我們也發(fā)現(xiàn),這樣的語(yǔ)文課堂,同時(shí)也向語(yǔ)文教師提出了更高的要求。語(yǔ)文教師除了要用真心去關(guān)愛(ài)、體貼學(xué)生外,更應(yīng)該拓寬眼界,給學(xué)生以思想,啟迪他們思維的閘門;給學(xué)生以智慧,點(diǎn)燃他們心靈的火焰。使學(xué)生在成長(zhǎng)期不斷地得到必要的養(yǎng)分,能夠健康地成長(zhǎng)。增進(jìn)師生友誼,真正做到教師信任學(xué)生,學(xué)生信賴教師,減少和克服疏遠(yuǎn)與冷漠。我們意識(shí)到教師必須重新審視自己的工作能力和工作方法,努力建立一種新型師生關(guān)系,保證新課程標(biāo)準(zhǔn)的順利實(shí)施。

      一、放下師道尊嚴(yán),崇尚民主平等

      在現(xiàn)代社會(huì)中,民主、平等已成為社會(huì)變革的主流,教師的地位和作用受到挑戰(zhàn)。學(xué)校不是世外桃源,語(yǔ)文課堂也不應(yīng)例外。在新課標(biāo)下,語(yǔ)文教師喪失了很大一部分屬于自己的教育優(yōu)勢(shì)。隨著信息技術(shù)和大眾傳媒的迅速發(fā)展,語(yǔ)文課堂已經(jīng)不是唯一的知識(shí)來(lái)源。許多學(xué)生從報(bào)刊雜志、電視、廣播,甚至互聯(lián)網(wǎng)上獲取大量信息,在某些領(lǐng)域出現(xiàn)了學(xué)生比老師知道得多的現(xiàn)象。如果學(xué)生在課堂上得不到新鮮的信息,學(xué)不到有用的知識(shí),感覺(jué)不到學(xué)習(xí)的樂(lè)趣,那么他們難免會(huì)逐漸對(duì)學(xué)習(xí)產(chǎn)生厭煩情緒,甚至出現(xiàn)排斥和逃避上語(yǔ)文課的情況。

      為此,語(yǔ)文老師要和學(xué)生建立一種比以往任何時(shí)候都平等的關(guān)系。主要不再是傳授知識(shí),而是幫助學(xué)生去發(fā)現(xiàn)、組織和管理知識(shí),引導(dǎo)他們而不是塑造他們。“師不必賢于弟子”,學(xué)生的信息比老師多,老師可以從學(xué)生那里學(xué)習(xí)很多東西。師生之間更像一種伙伴關(guān)系,通過(guò)對(duì)話,教學(xué)相長(zhǎng)、互通有無(wú)、共同進(jìn)步。教師做到:在學(xué)生傾訴時(shí),是一個(gè)耐心細(xì)致的聽(tīng)眾;在學(xué)生得意時(shí),是個(gè)興趣盎然的欣賞者。只有這樣,才能真正平等地和學(xué)生展開(kāi)對(duì)話,達(dá)成相互理解。

      二、努力學(xué)習(xí)進(jìn)取,提高自身實(shí)力

      “有實(shí)力,才能有魅力。”練舞蹈的,往臺(tái)上一站,你就不難發(fā)現(xiàn)他們是練舞蹈出身。他們一招一式盡顯功夫,一步一態(tài)都是風(fēng)流。新聞播音員,只要他們一張口,就字正腔圓,出語(yǔ)悅耳。語(yǔ)文教師是語(yǔ)文的形象,語(yǔ)文教師在課堂上的言談舉止都應(yīng)該是語(yǔ)文的。真摯的感情,精妙的語(yǔ)言,和諧的音韻節(jié)奏,深刻的思想內(nèi)容,都是語(yǔ)文教師的標(biāo)志。

      新課標(biāo)下的語(yǔ)文教師,更要體現(xiàn)以上特色。不僅要有真才實(shí)學(xué)和扎實(shí)的教學(xué)基本功,在語(yǔ)文學(xué)科上是學(xué)生的領(lǐng)路人,還要在生活經(jīng)驗(yàn)和人生閱歷上是學(xué)生的引導(dǎo)者。語(yǔ)文教師在課堂上以豐富的知識(shí)、高雅的氣質(zhì)、不俗的談吐吸引學(xué)生主動(dòng)獲取知識(shí)。因此,語(yǔ)文教師要不斷加強(qiáng)自身修養(yǎng),才能以自己獨(dú)特的人格魅力感染、影響學(xué)生。

      三、精心組織教學(xué),激發(fā)學(xué)習(xí)興趣

      新課標(biāo)倡導(dǎo)自主學(xué)習(xí),教學(xué)實(shí)踐證明,只有當(dāng)學(xué)生對(duì)學(xué)習(xí)內(nèi)容、學(xué)習(xí)形式產(chǎn)生濃厚興趣時(shí),其學(xué)習(xí)的主動(dòng)性才會(huì)增強(qiáng),創(chuàng)造思維才會(huì)活躍。所以教師要把興趣作為智慧的觸發(fā)點(diǎn),才能的生長(zhǎng)點(diǎn),求知的潛動(dòng)力,在每一節(jié)課上,根據(jù)教材內(nèi)容和學(xué)生實(shí)際,設(shè)計(jì)一個(gè)新穎精彩的導(dǎo)入,激發(fā)起學(xué)生的興趣。如:猜謎語(yǔ)、講故事、實(shí)物演示等,還可以用電教手段、背誦朗讀、搶答競(jìng)賽等多種方法來(lái)導(dǎo)入新課,激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)的興趣,點(diǎn)亮他們頭腦中的那盞探究之燈。

      第3篇

      一、教師要成為終身學(xué)習(xí)者

      教師要走進(jìn)新課程,實(shí)現(xiàn)課程目標(biāo),其自身必須有先進(jìn)的、與新課程相適應(yīng)的教育理念。為達(dá)成這一目標(biāo),教師首先要把自己定位成一個(gè)“學(xué)習(xí)者”。教師要在掌握扎實(shí)的專業(yè)知識(shí)基礎(chǔ)上,學(xué)習(xí)自然科學(xué)、社會(huì)科學(xué)研究前沿的最新成果最新知識(shí),還要學(xué)習(xí)與提高對(duì)人的認(rèn)識(shí),現(xiàn)代教育技術(shù)手段的運(yùn)用以及教育研究等方面的知識(shí),構(gòu)建多元化的知識(shí)結(jié)構(gòu),使自己不僅會(huì)教,而且有自己的教育追求與風(fēng)格。現(xiàn)代教師不再比喻為“一桶水”,而應(yīng)當(dāng)被比喻為“一條不斷流動(dòng)的河流”,“裝滿一桶水,享用一輩子”的思想已不適應(yīng)現(xiàn)代社會(huì)的發(fā)展。

      二、面向全體學(xué)生,注重生活數(shù)學(xué),切實(shí)提高數(shù)學(xué)素養(yǎng)

      在應(yīng)試教育面前,我們的數(shù)學(xué)教育工作者不同程度地存在著抓尖子生,忽視“學(xué)困生”的現(xiàn)象,這即不符合素質(zhì)教育的要求,也嚴(yán)重影響著整體數(shù)學(xué)素養(yǎng)提高,在平時(shí)的教學(xué)中,一定要面向全體學(xué)生,重心下移,從最后一名學(xué)生抓起,才能做到“水漲船高”,學(xué)生智力存在著差異這是客觀的,我們要分層要求,使每位學(xué)生都能在他的原有的基礎(chǔ)上提高,獲得成功。新課標(biāo)提出“人人學(xué)有價(jià)值的數(shù)學(xué),人人都能獲得必須的數(shù)學(xué)。”強(qiáng)調(diào)了大眾數(shù)學(xué)學(xué)習(xí)的內(nèi)容的應(yīng)用價(jià)值――能適應(yīng)未來(lái)社會(huì)生活的需要。學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)的最終目的是應(yīng)用。數(shù)學(xué)來(lái)源于生活,又服務(wù)生產(chǎn)實(shí)踐,所以數(shù)學(xué)教學(xué)除了系統(tǒng)的數(shù)學(xué)知識(shí)的教學(xué)外,還應(yīng)密切聯(lián)系生活實(shí)際,調(diào)整相應(yīng)的數(shù)學(xué)內(nèi)容,做到生活需要什么樣的數(shù)學(xué)內(nèi)容,就教學(xué)什么樣的數(shù)學(xué)知識(shí),讓生活中學(xué)生所必須的知識(shí)與技能成為數(shù)學(xué)教學(xué)的目標(biāo)與追求,使學(xué)生感悟到數(shù)學(xué)就在**常生活中。這樣,一方面學(xué)生會(huì)主動(dòng)聯(lián)系身邊的實(shí)際問(wèn)題來(lái)學(xué)習(xí)數(shù)學(xué),另一方面也可以利用數(shù)學(xué)解決實(shí)際問(wèn)題,使他們認(rèn)識(shí)到數(shù)學(xué)的實(shí)用性。

      三、學(xué)習(xí)實(shí)踐模式的多元化

      教育家陶行知說(shuō)過(guò):“真教育是心心相印的活動(dòng)”。在新課程中,傳統(tǒng)意義上被認(rèn)為是知識(shí)傳授者的教師的教與學(xué)生的學(xué),將不斷讓位于師生互教互學(xué),彼此將形成一個(gè)真正的“學(xué)習(xí)共同體”,建立起教師和學(xué)生之間的平等的朋友式的關(guān)系,營(yíng)造和諧的教與學(xué)的氛圍,創(chuàng)設(shè)師生“對(duì)話”的情境,使學(xué)生體驗(yàn)平等、自由、民主、尊重、信任、同情、理解和寬容,形成自主自覺(jué)的意識(shí)、探索求知的欲望、開(kāi)拓創(chuàng)新的激情和積極進(jìn)取的人生態(tài)度。這就需要教師與學(xué)生、學(xué)生與學(xué)生之間形成平等而又密切合作的關(guān)系,以達(dá)到共同合作完成知識(shí)建構(gòu)的目的。創(chuàng)設(shè)情境,發(fā)揮最佳效果。在教學(xué)實(shí)踐中,可以從日常生活入手,創(chuàng)設(shè)生動(dòng)有趣的問(wèn)題情境,吸引學(xué)生的注意力,激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣,這樣使學(xué)生從生活經(jīng)驗(yàn)和客觀事實(shí)出發(fā),在研究現(xiàn)實(shí)問(wèn)題的過(guò)程中學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)、理解數(shù)學(xué),同時(shí)把學(xué)習(xí)到的數(shù)學(xué)知識(shí)應(yīng)用到生活實(shí)際,使學(xué)生親近數(shù)學(xué),感到學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)的快樂(lè),初步體現(xiàn)與現(xiàn)時(shí)生活的聯(lián)系。

      主站蜘蛛池模板: xxxx性bbbb欧美野外| 亚洲三级黄色片| chinese乱子伦xxxx国语对白| 精品无码国产AV一区二区三区| 无翼乌工口肉肉无遮挡无码18 | 成年美女黄网站色大免费视频| 国产免费1000拍拍拍| 国产一级特黄高清在线大片| 亚洲成av人片在线观看www| 97久久天天综合色天天综合色hd | 日本理论片午午伦夜理片2021| 国产精品欧美成人| 亚洲小说区图片区另类春色| 91制片厂制作果冻传媒168| 欧美精品三级在线| 国产精品多p对白交换绿帽| 亚洲国产成人精品无码区在线观看| 男女下面一进一出视频在线观看| 欧洲一区二区三区在线观看| 国产成人精品一区二区三在线观看| 久久精品亚洲欧美va| 超兴奋的朋…中文字幕| 成年免费视频黄网站在线观看| 再灬再灬再灬深一点舒服视频| chinesektv直男少爷| 波多野たの结衣老人绝伦| 国产精品无圣光一区二区| 免费的毛片视频| 99re在线视频播放| 欧美人妖视频网站| 国产好深好硬好爽我还要视频| 久久久久久亚洲av成人无码国产 | 国产女主播喷水视频在线观看| 久久久久亚洲精品男人的天堂| 美国式禁忌矿桥矿网第11集| 天天综合色天天综合网| 亚洲欧美在线观看| 国产精品视频网站你懂得| 日产中文字乱码卡一卡二视频 | 天天色影综合网| 亚洲天堂中文字幕|