經濟全球化的商務英語探討范文

本站小編為你精心準備了經濟全球化的商務英語探討參考范文，愿這些范文能點燃您思維的火花，激發您的寫作靈感。歡迎深入閱讀并收藏。

一、商務英語的內涵及意義

人們的社交環境千變萬化，交往的對象也不盡相同，所以一定要有一個靈敏的對環境所必備的社交能力，要有敏銳的思維能力和認知能力，這樣才能及時的掌握知識，提出相應的策略。在商務的談判過程中不至于處于一個被動的地位。這樣可以使談判的過程順利的進行。在商務的談判過程中，還需要有一些幽默的語言，這樣的語言可以幫助人們解除一種尷尬的氣氛，還可以使反駁變得含蓄深刻。

二、商務英語的經濟全球化背景

人們在商務活動中經常使用的英語稱之為商務英語，商務英語具有特殊的社會功能，在商務英語應用的過程中涉及的范圍十分的廣泛，包括金融、財務、保險等，商務英語就是普通的英語加上商務行業的英語，以金融為核心內容，通過知識作為儲備內容，通過信息技術作為先導，隨著跨國公司的增加經濟的全球化進程加快了，國際貿易實現了全球化的發展。國家與國家之間的交往日益頻繁，商務英語涉及到了我國社會的各個角落，尤其是中國加入世界貿易組織以后，經濟發展更加全球化，我們國家實現了經濟、文化、教育等各個領域的開放，中國與其它國家之間的交往也越來越多，在外企這個國際化的工作環境下要求每一位工作人員都需要更好的掌握這門商務英語，商務語言是從業人員在涉外工作和交流中必不可少的語言，同時還需要掌握一定程度的商務文化。

三、在經濟全球化的背景下商務英語的本土化

1.商務英語需要體現出中國特色

在商務英語的學習的過程中，商務英語的使用者需要掌握商務英語在不同的文化背景下所要注意的問題，以及在不同的文化國度里所要依照的原則，這樣才能夠更好的學習商務英語，對商務英語有一個更深刻的認識。對于商務英語的中國的本土化是指在中國的本土的范圍內以需要以標準的英語作為核心，并且具有中國的文化和本土的特點，是一種英語的變體，在商務英語使用的過程是把中國的文化跟外國的文化相結合的過程，隨著我國經濟和文化的發展，我國的國際地位也逐漸提高，這就對世界的影響逐漸加大，人們把自己使用的英語與中國特色相結合，商務英語在中國的本土化發展有著重要的作用，這樣會逐漸擴充和豐富世界商務英語的內涵以及世界的經濟文化，同時對于國際經濟全球化也有著重要的意義，在中國的領域中，一定會有更多的中國特色的說法被譯成英語，這樣就更有利于商務英語的交流與發展。比如說這幾句商務英語：ThetechnologyweacquireshouldbetrulyadvancedandappropriatetoChina’sneeds。可以這樣翻譯：我方需要的技術應該是先進的并且能夠適應中國的需要。再比如說：Pleaseprovideuswiththenecessarytechnicaldataand，ifpossible，somedrawingsconnectedwiththedesignandbuildingofthenewequipment。請向我方提供必要的技術數據，并且如果可能的話，也提供一些與新設備的設計生產相關的圖紙。

2.構件中國商務英語教育的本土化

在一些發達國家當中，他們對于商務英語教學非常重視，并且把商務英語教學作為專門英語教學的一部分。在外國，許多國家都開設了相關的商務英語課程，并且還成立了以商務英語為中心的國際交際英語考試中心，由此可見商務英語對一個國家來說是多么的重要。英美的主要廣播公司每天都播出商務英語的教學節目，在英國的大大小小的城市會有許多的為數眾多的英語培訓學校，一些培訓學校是世界都出名的，這些英語學校本身就具有經驗技術多個方面的優勢，所以說國內的市場想要在這個方面利于不敗的地位，一定要立足于本國的基本國情，這些都是商務本土化發展的突出的標志也是中國商務英語所面臨的時代的挑戰，一些商務英語的院校出了想要介紹關于一些外國的餓商務英語的知識外也有必要把本國的商務文化的知識滲透進去。

四、商務英語在貿易領域中的應用

經濟的全球化的發展是以金融作為關鍵因素的，國際貿易的全球化帶來了經濟的全球化發展的趨勢。我國經濟發展的過程中，國際貿易是我國的一個高速發展的行業，在加入WTO以后，我國全方位進行開放，對傳統的領域實施更為廣闊的開放，而對于一些新型的領域實施一些突破性的開放，這樣國際貿易的的含義跟以前相比較發生了很大的變化。國際之間的貿易跟國內的貿易形成了一個整體，這就是貿易全球化的作用，使國際之間的貿易和國內的貿易形成了一個整體。我國的國際貿易在迅速的發展，世界上的各個國家之間貿易的依存度在不斷的提高，而且國際商務之間的活動也越來越頻繁，所以導致了商務英語這門應用性實用性很強的語言發揮的作用越來越大。商務英語與實際的商務活動聯系的非常的緊密，涉及到的相關的語言形式和語言規范都是具體的業務服務，所用的詞語必須約定俗成。比如說fallshort達不到，不符合Onimpulse一時沖動atonepoint一度forgood永久的在洽談的過程中使用到的商務英語的內容要做到明確完整，文字簡潔明了。比如說：Thequalityofthegoodsyoushippedlastweekismuchinteriortothatofthegoodsofourlastorder。你上周發運的貨物質量與我方上次所訂的貨物質量相比，要低劣得多。而且商務英語是一門穿越了文化的語言的交流，翻譯者必須具備熟練的語言知識，而且還要熟悉多種的文化，掌握一定的語言技巧，這樣才能順利地完成每一次的商業文化的交流。比如說Internationalbusinessrefersto：transactionbetweenpartiesfromdifferentcountries.Itinvolvesmorefactorsandthusismorecomplicatedthandomesticbusiness.翻譯為：商務英語是兩國或者是更多的國家間進行的商務活動，包括買賣貨物和服務。其它的國際商務形式。總之，國際商務包括一個國家內進行的所有的商務活動，只不過這些活動是在國家之間進行的。

五、結語

總的說來，隨著經濟全球化的發展，商務英語的作用越來越大，所以我們需要掌握商務英語的特點，以便我們可以更好的去了解商務英語，好的了解了以后才能更好地應用。商務英語對跨文化交流來說有著非常重要的作用，可以促進國家之間的交流和合作。更好地為我國的本土的事業做貢獻，更加有助于我國的經濟的建設和發展。所以要培養這方面的復合型的人才，從而更好地為商務英語作出貢獻，為世界經濟的發展作出貢獻。

作者：王麗君單位：江蘇師范大學科文學院