網絡語言文體特征范文
本站小編為你精心準備了網絡語言文體特征參考范文，愿這些范文能點燃您思維的火花，激發您的寫作靈感。歡迎深入閱讀并收藏。
隨著因特網的發展與普及,越來越多的人加入到以網絡為媒介的網際交流活動中。網聊是這種日益流行的網際交流活動形式之一。它以其開放性和包容性吸引著世界各地、各行業人的參與。在網聊活動中,利用各種聊天軟件和工具，活動參與者通過鍵盤鍵入文字,通過計算機屏幕收看文字,使以文字為信息載體的筆語跨時空交流。它同通常意義上的面對面聊天有所不同。Kiesleretal(1984)認為這種以計算機為媒介的交流活動有兩個有趣特點:1）缺少社會語境信息；2）缺少被廣泛接受的使用規則。其中第一個特點使參與交際活動的人不能依賴手勢、體勢語、面部表情等非語言信息解釋文字、輔助交流。規則的缺乏則使參與網上活動的人打破了傳統交際中必須遵守的許多禮儀,并逐漸形成了一些在網際交流中被一致認可的規范。但作為一種實時交流活動網聊又非常接近日常生活中面對面的口語交流。在實時交流中,同一時段里交流是雙向的,即交流者可同時接收信息和發出信息。信息的接收和發送是一個連續的、不間斷的過程。這使得交流雙方能及時收到對方的反饋信息,并據此調節和修正下一步交流的方向和內容。可見，網聊活動具有口語和書面語雙重特征,它模糊了人們對口語和書面語區別的傳統認識,形成了自己獨特的文體風格。
本文擬從兩個角度對網聊語言進行文體分析：語言描述和語境因素分析。在語言描述中,我們采用文體標記系統給語言特征分類。根據Enkvist&Spenser(1964)文體標記就是突出的文體特征。在某一語境中具有文體意義的語言項目都可被認為是文體標記。這與功能文體學的"突出"概念一致。系統功能語言學的創始人韓禮德認為突出是語言顯耀的統稱,是語篇的某些語言特征以某種形式凸露出來。進而,他又把突出特征分為兩類:一類是違反常規的突出,是否定性的；另一類是符合常規的突出,是肯定的（參見張德祿1998）。在文體學中一般把語言特征分為四個層面:音系、字位、詞匯、句法/語法。在網聊中,視覺文字或標點符號是傳遞信息的唯一載體,所以音系文體標記不具有文體意義。我們只分析字位、詞匯、句法/語法文體標記。同時,我們還要從功能的角度對萬維網鍵談進行語境因素分析。這是因為語境因素是文體的重要決定因素。對語言單元或語篇的理解在很大程度上依賴于它們出現的語境。除更廣意義上的文化語境外,語境可分為兩類:語言語境(linguisticcontext)和情景語境(extralinguisticcontext或contextofsituation)。語言語境指在語篇中某一具體語言單元之前或之后的語言單元,情景語境指語篇出現的情景中的相關特征,如講話內容、參與者、講話媒介和渠道等。因此討論網聊語文體特征時,我們將以情景語境的三個組成部分:語場(field)、語旨(tenor)和語式(mode)為框架,分析和討論網聊英語的語境因素。
一、語言的詞匯特征
對網絡語言詞匯特征的分析主要側重于那些對其特征形成有重要意義的詞匯。通過對網絡交際活動的觀察,筆者總結出以下幾個典型的詞匯文體標記。
1、縮略詞使用頻率高
為了節約時間和空間,及時交換信息,網絡交際中使用大量的縮略詞。這些縮略詞已逐漸被人們接受,形成了獨特的網絡新俚語或"網話"(cyberspeak)。例如:
(1)大量使用已被公認的縮略詞匯。如USA,cm(centimeter)、km(kilometer)、Xmas(Christmas)、SOS(Saveourshiporsoul)、F.O.C.(freeofcharge)。
(2)創造新的英語首字母詞,如WWW(WorldWideWeb:萬維網)、DL(=download:下載)、LOL(=Laughoutloudly:大笑)、BAK(=backatthekeyboard:回到鍵盤旁)等。
(3)使用英文字母仿英文常用語之諧音,如IC(=Isee:我明白了)、ICQ(Iseekyou之諧音,ICQ本是最早的網絡尋呼軟件名,其愛稱為QQ)、C-YA(=Seeyouagain:再會)。
(4)用數字代替字母縮合詞。如:L8R(later)、b4(before)。
(5)使用英語詞首字母和阿拉伯數字混合成詞,如B2B(=BusinesstoBusiness:商家)、F2F(=facetoface:面對面)、Y2K(=Year2000:千年蟲問題)、IH8U(=Ihateyou:我恨你)、K4("考試"之諧音)。
(6)在連貫話語中使用數字諧音替代英語單詞或漢字,如"WhatcanIdo4(for)you?""樂4(死)我了。""別肉麻了,我都快2(吐)了。""我上午發了個伊妹兒2(to)you"。
2、使用副語言符號表示語調和情感
網絡不能傳遞非語言線索(nonverbalclues),而它們在實時交流中卻很必要。在以計算機為媒介的交流活動中,缺少這些非語言線索不僅會使對方對文意的理解出現問題,而且純文字也不能把交際者的行動、情感完全表達清楚。所以,在網際交流中,微笑、皺眉、怒吼、生氣等生動的人類情感活動在純文字實時信息傳遞中消失了。為了彌補網際交流的這種缺陷,網上鍵談者利用鍵盤上各種符號的組合,發明了一套臉譜或表情符(emoticon),來傳遞感情。如"O-<"表示"fishy"(值得懷疑)、":-("表示"悲哀"、":-)"表示"微笑"等等。這些符號已成為虛擬社會最獨特的流行語,類似一種新生的象形文字(ideograph),脫離了所有文字的本體,超越一切語言界限的障礙而廣泛流行。
3、使用語言來描述網絡交際者的動作、情感和體態
除了使用臉譜生動地呈現交際者的動作、情感外,為彌補交流中非語言符號的不足,網絡上還盛行另一種做法,即用語言描述一些非語言行為。例如,鍵入"hehehe",表示"我在笑"。在網絡鍵談中,文字分為兩類:一類用于純文字交流;另一類是描述鍵談者非語言特征的文字。為了區別這兩類文字,描述鍵談者行為和反應的文字常常用一定的符號圈住,表示這是動作,最常用的是前后加星號。例如:*g*(thespeaker)grins
*rotfl*rollingonthefloorlaughing
*hugs*huggingsomeone
laughingoutloud
4、為使語言既簡潔明快又生動活潑,交際過程中還頻繁使用感嘆詞
該類詞的使用能極大地提高語言的音響效果。如aha,gosh,WOW,dear,mmm,ha-ha。
二、網絡語言的語法特征
從語法角度分析,網絡語言的特征主要體現在以下方面:
1、由于網上交流是將文字打在鍵盤上,再呈現在電腦屏幕上由接受者來讀,具有說和寫的雙重特點。因此,在電子語篇(electronicdiscourse)中,為節省各自占用的時間、突出重點,網民大都傾向于使用不完全句子、省略句子和不規則句子。如下面聊天室的一段對話:
NetizenA:hi,IamJohn.Student.Liveinca.whaturname.
NetizenB:me2.InnyLiketomakefriendwithU.
NetizenA:withpleasure.
在上述對話中,不難發現,交際雙方在鍵入詞語時都是能簡則簡。如,hi,me,what該大寫時卻用小寫;ca應為CA(California),ny應為NY(NewYork);Liketomakefriendwithu應為I''''dliketomakefriendwithu.等。這表現出網上交際明顯的語言特點:不守規則,不注重語法和詞法以及隨意性強,大量使用省略句式,具有很明顯的口語化特色。值得注意的是,有些省略句式只有在特定的語境中才具有交際價值,省略的句子成分要靠上下文的聯系和自身經驗的判斷來補全。
2、從句型選擇上來看,網上交際所用的句子一般以單句、短句居多,很少出現復句、長句。例如:
NetizenAl:youarealso3bottleman,howmuchcouldyoudrink?
NetizenBl:Beer,5bottles.
NetizenA2:Seaquantity!
NetizenB2:So-so,dear.Ineverdrinktoomuch.Ifearofsuddendeathwithoutbeingknownbyanyone.
NetizenA3:Justfinishedanotheressayaboutourworkunit,veryfunny,wanttoreadit?
NetizenB3:Ofcourse.Mypleasure.
以上交談多由中、短句構成,表現出簡潔、明快的特點。據統計,各類英語文體的平均單句包含17.8個詞。而網上鍵談聊天的句子比英語句子的平均長度短。這種現象產生的原因主要在于網絡聊天以休閑話題為主,有時候甚至比較無聊,因此字數較少、結構簡單的句子已經可以滿足網民的交際需要,相反,一些復雜的長句輸入時間過長,又不便于理解。此外,由于在網絡聊天中話題轉換非常快,對每一個話題的討論都不深入,不需要長句傳達復雜的意思和表達復雜的邏輯關系。3、網絡交際中頻繁使用問號、感嘆號、省略號等標點符號。
如在催促對方回答問題時,"網蟲"們大多喜歡連用幾個甚至一大串問號。在表示贊同或欣賞對方的觀點時也常連用幾個感嘆號。尤其值得研究的是,為了制造"此處無聲勝有聲"的美妙意境,有些高手常創造性地使用省略號。如女士在回答"doyoumissme?"時,常巧妙地打出這樣的字幕:I……
三、網絡語言文體特征的成因分析
對任何語篇意義的理解都依賴語篇出現的環境。在進行文體分析時,對語境的分析非常必要。因此,我們采用功能文體學的語境因素分析框架,從語場、語旨和語式三個方面闡釋網絡交際中出現上述文體特征的根源。
